# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
#
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#   <sebastien.heymann@gmail.com>, 2011, 2012.
!=Project-Id-Version\: Gephi\nReport-Msgid-Bugs-To\: https\://github.com/gephi/gephi/issues\nPOT-Creation-Date\: 2011-08-05 14\:52+0200\nPO-Revision-Date\: 2012-03-08 15\:18+0000\nLast-Translator\: gephi <sebastien.heymann@gmail.com>\nLanguage-Team\: French (http\://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/fr/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: fr\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n > 1);\n

OpenIDE-Module-Short-Description=Interface utilisateur des exporteurs standards

UIExporterGDF.name=GDF

UIExporterGEXF.name=GEXF

UIExporterGML.name=GML

UIExporterGraphML.name=GraphML

UIExporterCSV.name=CSV

UIExporterPajek.name=Pajek

UIExporterDL.name=DL

UIExporterVNA.name=VNA

UIExporterGDFPanel.jRadioButton1.text=Guillemets simples

UIExporterGDFPanel.positionExportCheckbox.text=Position (x,y)

UIExporterGDFPanel.colorsExportCheckbox.text=Couleurs

UIExporterGDFPanel.attributesExportCheckbox.text=Attributs

UIExporterGDFPanel.labelExport.text=Export \:

UIExporterGDFPanel.jRadioButton2.text=Guillemets doubles

UIExporterGDFPanel.quotesCheckbox.text=Texte entre guillemets

UIExporterGDFPanel.normalizeCheckbox.text=Normaliser

UIExporterGDFPanel.labelQuotes.text=L'encapsulation des champs prend des guillemets doubles par d\u00e9faut

UIExporterGDFPanel.labelNormalize.text=R\u00e9duit les positions et tailles entre 0 et 1

UIExporterGDFPanel.simpleQuotesCheckbox.text=Guillemets simples

UIExporterGDFPanel.labelQuotes1.text=Utiliser les guillemets simples \u00e0 la place des guillemets doubles

UIExporterGDFPanel.visibilityCheckbox.text=Visibilit\u00e9 (graphe visible, labels visibles)

UIExporterGEXFPanel.labelExport.text=Export \:

UIExporterGEXFPanel.attributesExportCheckbox.text=Attributs

UIExporterGEXFPanel.colorsExportCheckbox.text=Couleurs

UIExporterGEXFPanel.positionExportCheckbox.text=Position (x,y)

UIExporterGEXFPanel.sizeExportCheckbox.text=Taille

UIExporterGEXFPanel.normalizeCheckbox.text=Normaliser

UIExporterGEXFPanel.labelNormalize.text=R\u00e9duit les positions et tailles entre 0 et 1

UIExporterGraphMLPanel.labelExport.text=Export \:

UIExporterGraphMLPanel.positionExportCheckbox.text=Position (x,y)

UIExporterGraphMLPanel.normalizeCheckbox.text=Normaliser

UIExporterGraphMLPanel.colorsExportCheckbox.text=Couleurs

UIExporterGraphMLPanel.attributesExportCheckbox.text=Attributs

UIExporterGraphMLPanel.sizeExportCheckbox.text=Taille

UIExporterGraphMLPanel.labelNormalize.text=R\u00e9duit les positions et tailles entre 0 et 1

UIExporterCSVPanel.labelExport.text=Export \:

UIExporterCSVPanel.nodeIdCheckbox.text=ID de noeud

UIExporterCSVPanel.edgeWeightCheckbox.text=Poids des liens

UIExporterCSVPanel.listRadio.text=Liste

UIExporterCSVPanel.matrixRadio.text=Matrice

UIExporterCSVPanel.zeroEdgeCheckbox.text=Zero si aucun lien

UIExporterGEXFPanel.dynamicExportCheckbox.text=Dynamique

UIExporterPajekPanel.labelExport.text=Export \:

UIExporterPajekPanel.positionExportCheckbox.text=Position (x,y)

UIExporterPajekPanel.edgeWeightCheckbox.text=Poids des liens

UIExporterGML.attributes.text=Attributs

UIExporterGML.exportLabel.text=Export \:

UIExporterGML.positionLabel.text=Position (x, y)

UIExporterGML.colorsLabel.text=Couleurs

UIExporterGML.sizeLabel.text=Taille

UIExporterGML.edgeWeightLabel.text=Poids des poids

UIExporterGML.labelLabel.text=Label

UIExporterGML.normalize.text=Normaliser

UIExporterGML.normalizeHintLabel.text=R\u00e9duit les positions et tailles entre 0 et 1

UIExporterGML.indentationLabel.text=Indentation \:
